Нормативна база

Сертифікат здоров’я для харчових продуктів нетваринного походження для експорту з України (документ у форматі Word)

 

СЕРТИФІКАТ ЗДОРОВ’Я

для харчових продуктів нетваринного походження/

HEALTH certificate

for food of non-animal origin

 

Країна-експортер/Exporting country

Країна-імпортер/Importing country

 

Частина I: Подробиці щодо відправленого вантажу/

Part I: Details of dispatched consignment

 

Part I: Details of dispatched consignment

1.1. Відправник/ Consignor

Назва/ Name

 

 

 

Адреса/Address

 

 

Номер телефону/Tel No.

1.2. Номер сертифіката/

Certificate reference number

 

1.2.a.

1.3. Компетентний орган/ Competent Authority

 

1.4. Територіальний орган компетентного органу/Local Competent Authority

 

1.5. Одержувач/Consignee

Назва/ Name

 

 

Адреса/Address

 

 

Номер телефону/Tel No.

1.6. Місце походження (виробник)/ Place of origin (producer)

Назва/ Name

 

 

Адреса/Address

 

 

Номер ухвалення/ Реєстраційний номер /

Approval/Registration number/

 

1.7. Країна походження/

Country of origin

Код ISO/

ISO code

1.8. Регіон походження/ Region of origin

Код/

Code

1.9. Країна призначення/ Country of destination

Код ISO/

ISO code

1.10. Регіон призначення/

Region of destination

Код/

Code

UKRAINE

UA

 

 

 

 

 

 

1.11. Місце відвантаження/Place of loading

1.12. Дата відправлення/ Date of departure

 

 

1.13. Транспорт/ Means of transport

1.14. Вхідний прикордонний інспекційний пункт (якщо відомо)/

          Entry Border inspection point (if applicable)

Літак/

Airplane

 

Судно/
Ship

 

Залізничні вагони/

Railway wagon

 

 

Дорожній екіпаж/

Road vehicle

 

Інший/

Other

 

 

 

Ідентифікація /

Identification:

1.15.  Умови зберігання та транспортування (температура)/

 Storage and transport conditions (temperature)

Документальні посилання/

 Documentary references:

 

1.16. Найменування товару та опис/ Name of the product and description

1.17. Номер партії або дата маркування/ Lot number or date identification

 

1.18. Термін придатності/ Expiration date

1.19. Вага нетто одиниці/

Unit net weight (in appropriate units)

 

1.20

1.21. Кількість та вид упаковок/

Number and type of packages

 

1.22. Ідентифікація контейнера/номер пломби

Identification of container/seal number

1.23. Вага нетто/ Net weight

 

1.23. Для людського споживання /

For human consumption                    

1.24.  Примітки/

 Notes

 

Я, державний інспектор, що нижче підписався, цим засвідчую, що виробник продукту, який призначений на експорт з України, підлягав перевірці з боку Компетентного органу України та знаходиться під його наглядом щодо дотримання відповідного законодавства про харчові продукти, а коли це необхідно відбираються зразки продукту та досліджуються в уповноваженій Компетентним органом України лабораторії.

I, the undersigned state inspector, hereby certify that the producer of the product, which is intended to be export by Ukraine has been undergoing inspections by Competent Authority of Ukraine and is being under its supervision in terms of relevant food legislation and when necessary samples are taken from the products and analyzed in laboratory authorized by the Competent Authority of Ukraine.

 

Державний інспектор / State inspector

Прізвище (великими літерами)/ Name (in capitals):

 

 

Дата / Date:

 

Печатка / Stamp:

 

Кваліфікація та посада/ Qualification and title

 

 

 

 

Підпис / Signature:

                                     

Ю