1.1. BijmpaBH"k/Consignor

Назвалате

Номер телефону /Tel.

Intemational Certifcate фепсе питЬег

1.3. Центральннй компелентний орган] Central Compeient Authority

1.4.                  компетентний орган кратнн-експортерЉеса[ Competent

Auth0fity

1.5. 0aep>kYBa'l/Consignec

Назва Тјате

Поштовнй code

ТелефонГГе1.

1.7. Кра7на кол IS(Y 1.8. код/ походження ISO code походження/ Code

Region 0f 0[igin

CountI)' 0f origin

1.9. КраТна          код ISO/ призначення{              lSO code

CountIY of destination

I.11. Mieue походження/Р1асе oforigin

Назва/   Номер затвердэке ате            Approyal питЬег

Адреса /

Address

1,13. Мјсце втванлиження/Р1асе 0floading

Адреса i

Addrcss

1.14, Дата втправленняј [)ate 0f departure

1.15, ТранспортЛ'1еајА5 of transport

CYH0fShip [2

Aeroplane

 вагони/

Railway wagon

Автотранспортний/

Road vehicle                                  0ther

1денти4йк•ацВј ldentifcation:

 посилання/

[)оскнпепкагу• refcrenees:

1,16.               прикордонннй                       пункт/ Entry BlP

1.17.

1.18, Опис T0Bapy/Description of commodity

1.19. Код вангажу (код HS Commodity code (HS соје)

1.21. Температура продуктуПетрегаа:ге оf_tYy pFoduct {г

Температура навколишнього               Ох се едовищаЈ Ambient

1.23. Номер пломби/коюейнера/ Number of seal!container

1.24. Тип пакуванняПуре ofpackaging

I.25. Товари Iii)H3Ha'1eHi                        certifed as

Споживання людингно /Нитал consuntption С)

1.27. Для i&tnopry або досттпу в Pecny6J1ikY JliBaH/ For import ог admission to Republic of Lebanon

1.28.                                 ofthe contmodity:

Виробнича                           Вид тварин               упаковок/               (наукова назва)/

  (торгова марка)/              Number of                  Species

Manufac.turing plant          packaging                   (ScielAli6c пате)

(brand пате)

         Непо-вага (кг)/          Номер партй/                 Дата виробннитва/

        Net weighi (kg)            Batch питЬет                 TepMiH придалмостп

Production date/

Expiry date

 шоло здоров'я люлннн/

Public health infonnation

П.а.

International Certifcate reference питЬег

11.         Шдтверлження 6e3ne'4HoeTi для здоров ^е я людини,'РиЬIЈс heaith attestation:

Я, що нижче птгшсався державннй ветеринарний iucnewtop, цим засвтчую, що молоко та продукти, зазначенј в  the undersigned 0Tcia1 veterinarian, hereby certify that milk dairy products, described in

Part 0f this lntemationa] Certiftcate:

11.1.1 похолнть i3 затверлженк 3apeee•p0BaHi та регулярно Компетентним органом укратни дату останньоТ iHcnekt1ii)f соте from offtcially approved, registered establishment(s) regularly inspected by the Competent authority of Uk[aine (specify the last date of inspection);

11.1.2де запроваджено проаедури, заснованј на принципах системи aHa.ni3Y небезпечних та контролю у критичних точках аге derived йот healthy animals and соте from (ап) establishment(s) implementing а programme, based оп the НЛССР principlcs•,

11.1.3  з дотриманням [Тенп.них вимог, що втновтають ви.могам законодавсгва Укратнн про безпечнјсть та 0kpeMi показники якосй харчовнх нролукТвАесге pwcessed in ассотиалсе with the hygiene requircments, which comply with the requiwnents of Ukrainian law оп safety and specifc quality parameters of foedstu[Ts;

ПЛ .4 безпеки харчових продуктјв та продовольчоТ сировини вЁаповтно до в YkpaTHi вимог / Microbi010gica1, chemicaltoxicelogical and radiological indicators of milk and mi1k products correspond to the requirements conceming hygiene and safety 0f food products and food raw materials in accordance wi(ll the current Ukrainian rcquirements•,

11.1.5       ПОКАЗНИКИ молока та молочнил за Sr 90 не перевнщують 50 Бк:кг/ The radieaetiyity indicator of the products (Sr 90 isotopes) is not тоге than 50 Bq/kg.

[1.1.6      не були                 барвниками, аромалмчними речовинами,            не            законодавс^егвом Укра:ни;  або не               натуральних або синтетичних              гормональних речовин, тиреостатичних npenapaTiB, aHTH6i0TMkiB або               забруднюючих речовнн та    3ac06iB   до законодавства Укра1ни. [

Have not Ьееп treated with colourings, t1avouring substances which аге not approved by legislation of Ukraine; ioni7ing and ulrayiolet radiation•, do not contain natural ог synthetic estrogenic, hormonal substances, thyreostaties, antibiotics and rcsidues of contal“inants and sedatives in accordance with legislation of Ukraine•,

пл: piBHi ni0kcHHiB i  РСВ молока та молочних втповтають правилам i нормам шодо максимальних piBHiB окремих забруднюючих речовин у харчових продуктах до дйочих в Yk•paiHi вимог, як•ј с       вимогам, внк.ладеним у РегламентЈ (СС) 1881l2006/ the leve1s 0fDioxin and Dioxin-likc PCBs of milk and milk products meet the requircments conccrning hygiene and regulations for certain conta1Hinants (п foodstuffs in accordance with Оле current UkJainian requirement.s. equivalcnt то the requirements laid down in the Regulation (ЕС) No 188 lt2006;

У винадку продуктјв, вироблених i3 100%-го молока, продукти не мт•гять рослинних  до лабораторной) висновку (номер) у (назва 'Ia60paTopil) доданого до цього серлм4йката лп case of products :nade риге milk, mentioned products do пм contain ycgetable fats according то the laboratory теротл (rcference питЬег) in (пате of the laboratory), attached то this certiflcate.

Ma-repiaJTH,    використовут•ься для накування, включаючи первянне пакування, втпов[лашгь гпј€'йчним вимоп.м законодавства Укра\нн про 60ne'4HicTb та 0kpeMi показннкн харчових  used for packaging, inc:uding wtapping, сотр1у with the hygienic requirements от Ukrainia:: law оп safety and specif:c quality paramcters of food;

перед завантаженням транспорпй засоби, якими  перевезення молочних продук-йв, вјтповтно до вимог законодавсгва УкраТни ,ЪеГоге loading means of transport, used for the transportation ofmitk products меге cleaned ог disinfected acuording to the legislation of Ukraine.

11.2  щодо здоров'я тварин/ Animal health information

Я, що нижче птписався державннй ветеринарний iHcwe»aop, цим 3acBiAtIYk), що          продукти, в            1 цього                                                                            thc undersigned 0f6cia1  hercby certify that mi1k products, described [п Part of this [ntemational

Certifw:atc:

Il.2.l                         з сирого молокм^Н), що отримане тварин,          produced from raw milk⁴⁴' that wa.s obtained from animals, which:

11.2.1.1. походягь 3i стад, де при 0€TaHHix 20 перед доТнням не було зафП.ховано cH6ipklt/come from herds, whcre during the last 20 days before milking there werc по cases 0f anthrax;

11.2.1.2. утримуються на визнаними МЕБ яптруј'аге kept оп thc ter-ritory ога соип[гу by the ОЕ as fTCC from foot-and-mouth disease;

11.2.1.3.     угри мунјгься  що с        мате kept оп the terriitwy ofae               бу the

                  11.2.1.4.      утримушть                                                        Кодексу здоро                                                                 туберкульозу

                                      ВРХЈаге Кер                                      tube@jldsis in accordanceyi                                       Health Code requirements•,

4,

                      [1.2.1.5.      упродовж щонайменше 21 дня перед дотнням угримувались на Tepwwopii кратни чи зонн, що до вимог

Кодексу здоров'я наземних тварин МЕБ е  BiJl чуми  least for 21 days prior to milking have Ьсеп kept оп the tcrritory of а соипиу от гоне free from peste des petits ruminants in accordance with the ОЕ “['erestrial Animal Hcalth Code requirements.

  11.2.2 з сирош молока(⁴}, що походить з/аге produced from raw mi1k(⁴) that originates from:

lI.2.2,1. територй“ краТнн чи зони, до вимог Кодексу здоров'я наземних тварин МЕБ бруцельозу та лихоманки долини territory of а eeuntry ог zone, which is free from Rift Valley fever accerdance with the (ЛЕ Ter-restrial Animal l-iealth Code requirements;

11.2.2.2. тернторй  до вимог Кодексу здоров'я наземних тварин МЕБ е в[льиими лейкозу/1}те territory of the ceuntty'zonc/herd, that, in accordance with the ОШЕ Tcrrestrial Anima[ Heaith Code rewiremcnts аге Ггее Йот leucosis;

11.2.23. TepwwopiT краТни чи зони,  до внмог Кодексу здоров'я наземних тварин МЕБ с заразного вузликового дерматилу, або було пђианим пастеризацй чи методу обробки, що за ефектом с пастеризацљмк of the country от zone that, in accordance with the C)IE Terestrial Animal l-lcalth Codea are free йот [итру skin discase ог was subjectcd to pastcurintion ог 01her treatmcnt method, •,yhich, by effect, is equiyalent to pmstcurization,

11.2.3 або BHp06J[CHi i3 сирого молока^н), яке було пјддано пастеризацй' шляхом разово; термообробки з ефектом  щонайменше, шо забезиечуггься пронесом пастеризаий за температури 72 ^ос протягом щонайменше 15 с та, у внпадках, для забезпечення негативнот реакцй' тесту на визначення  лужнот фосфатази безпосередньо термообробкиЛауе undergonc ог Ьееп produced from raw milk{⁴) which has Ьееп submitted [о а pastcurization treatment involying а sing1e hcat treatment with а heating effect at least equivalent to that achieved бу а pasteurization process 0f at least 72 ^ос for at least 15 seconds and where applicable, sumcient to ensure а negative teaction to ап alkaline phosphatase test applied immediately айег the heat tteatment.

Час:умна VPart 1:

Пункт 1.11: Назва. адреса та затвердженнй номер пђтприемсгва-втправника/Вох 1.11: Name. address and арргоуа] number of the establishment 0f dispatch.

Пункт 1.15: Вказати рессгранјйний номер(н) залзничних ваготв або  та aBT0M06i.E1iB, назви  та номерн у pa3i перевезення в кош•ейнерах чи коробках —Тх загальна kiJIbkicTb та реестрацЈйнЈ чи eepihHi номерн вказуоться у пунк•й 1,28 [Вох reference 1.15; [ndicate registmiion питЬег (railway wagons ог container and гоас1 vehicle), t1ight number (aircra]l) ог пате (ship). In the c.ase of transpor1 in containers ог boxes, the total питЬег of these and thei[ registration and where there is serial number of the seal it has to be indicated in Ьох 1.28.

Пункт 1.19: Викорисговуйте HS коли митноТ орга'јзацй“: 04.01 ; 04.02 ; 04.03 ; 04.04 ; 04.05 ; 04.06 ; 15,17 ; 17,02 ; 19,01 ; 21.05 ; 21.06 ; 28,35 ; 35.01 ; 35.02 от 35.04./ Вох 1.19: Use the appropriate Harmonized System (HS) сок 0f the World custotns ()rganization: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.05; 04.06; [5.17; 17.02; 19.01; 21.05; 21.06; 28.35•, 35.01; 35.02 ог 35.04.

Пункт [.20: Вказаяи загальну вагу (брутто) та негто-вагу/ Вох 1.20: Indicate total goss weight and total net weight,

Пункт 1.23: У винадку коробок або k0HweiiHepiB, вказатн номер пломби/к•онтейнераЈВох 1.23: For boxes от containers seal[contajner numher should be indicated.

Частнна 11:/Part П:

(¹) Молоко - це молоко, отримане ВРХ або ДРХ, яке пройшло  обробку/ Milk —means milk obtained froni cattle ог small njminants, that pa,ssed heat treatment.

 продукти - продукти,  з молока або молочноТ сировини, можуть  добавки, He06xi;'iHi для виробництва, за умови, що цј добавки Hi часткпво, Hi повнКу•гю не складових молока (молочний жир, молочний 6iJi0k, лактозу)? [)ai1}' products - products derived from mi1k ог raw milk, which тау contain feod additivcs necessaJ)' for production, pwvided that these additiyes cither partially ог completely гер1асе [he componcnts ofmilk (milk fat, milk protein, laetose).

(³) Видалити або закреслнти HCH0fpi6He / Delete от cwss out

Сире молоко - продукт нормальноТ секрецй молочних залов або  здорових k0PiB, овець, ki3, буйволиць, температура якого не перевищуе 40 ^ос i який не 1йддавався  06p06ui/ Raw milk - is а product of поппа1 secretjon 0f thc татта:у g1ands ofone ог тоге healthy cows, sheep, goats, buffalo, the temperature ofwhich does not exceed 40 ^ос and which has not undergone агу processing,

      Ко:Й п)тпнс та печатки мае                             кольо “                     ,Thesi ature and the seal must Ьс ina different co;our that of the text.