Нормативна база
2. Рішення №43 від 2016 року щодо поправок до регулюючих правил реєстрації підприємств, що експортують свою продукцію до Арабської Республіки Єгипет
Неофіційний переклад з арабської Міністерство торгівлі та промисловості Рішення №43 від 2016 року щодо поправок до регулюючих правил реєстрації підприємств, що експортують свою продукцію до Арабської Республіки Єгипет Міністр торгівлі та промисловості на підставі Закону № 118 від 1975 року про імпорт та експорт, Рішення Міністра № 770 від 2005 року щодо переліку зведених правил до положень згаданого Закону № 118 від 1975 року, Рішення Міністра № 992 від 2015 року щодо правил реєстрації підприємств, що можуть експортувати свою продукцію до Арабської Республіки Єгипет, та на підставі пропозицій, наданих Сектором торговельних угод та Сектором зовнішньої торгівлі, постановив: (Стаття I) Генеральна адміністрація з контролю над експортом та імпортом (General Organization for Export and Import Control - GOEIC) формує реєстр заводів та підприємств, власників торговельних марок, які експортують свою продукцію, наведену у переліку (додається), до Арабської Республіки Єгипет. Дана продукція, що імпортується для подальшої реалізації, може бути ввезена лише за умови, якщо вона вироблена зареєстрованими підприємствами, або імпортується компаніями-власниками торговельних марок, чи дистрибуційними центрами, включеними до цього реєстру. Внесення підприємства до реєстру, або виключення з нього відбувається шляхом прийняття відповідного рішення Міністром, що курує питання зовнішньої торгівлі, також Міністр може звільняти від виконання будь-яких, або усіх реєстраційних вимог на його розсуд. (Стаття II) Для реєстрації у вищезгаданому реєстрі необхідно: Перше: для заводів: подати клопотання про реєстрацію від законного представника підприємства, або уповноваженої ним особи, або його агента разом із такими документами, що мають бути легалізовані: • Свідоцтво про юридичну реєстрацію та ліцензію підприємства. • Перелік продукції заводу і його торговельні марки. • Торговельна марка продукції і торговельні марки, вироблені згідно з ліцензією своїх власників. • Сертифікат про застосування підприємством системи контролю якості, виданий інституцією, що визнається Міжнародним співробітництвом з акредитації лабораторій (International Laboratory Accreditation Cooperation – ILAC), або Міжнародним форумом з акредитації (International Accreditation Forum - IAF), або єгипетською, або іноземною урядовою інституцією, що визнається Міністерством, яке курує питання зовнішньої торгівлі. Друге: для компаній-власників торгових марок: подати клопотання про реєстрацію від законного представника компаніївласника торговельної марки, або уповноваженої ним особи разом із такими документами, що мають бути легалізовані: • Сертифікат про реєстрацію торговельної марки та перелік продукції, яка виробляється згідно з ним. • Сертифікат від компанії-власника торговельної марки з дистрибуційними центрами, яким дозволено поставляти продукцію зазначеної марки. • Сертифікат про застосування підприємством-власником торговельної марки системи контролю якості, виданий інституцією, що визнається Міжнародним співробітництвом з акредитації лабораторій (International Laboratory Accreditation Cooperation – ILAC), або Міжнародним форумом з акредитації (International Accreditation Forum - IAF), або єгипетською, або іноземною урядовою інституцією, що визнається Міністерством, яке курує питання зовнішньої торгівлі. Третє: У разі сумніву в достовірності наданих документів, внесення до реєстру не проводиться до підтвердження справжності таких документів. Дозволяється, на вимогу заявника, проводити інспекцію компанії або підприємства, яке реєструється, для підтвердження автентичності його документів - після дозволу компетентного Міністра зовнішньої торгівлі. (Стаття III) Скасовується все, що суперечить, або розходиться з положеннями цього Рішення. (Стаття IV) Дане Рішення підлягає опублікуванню у «Єгипетських фактах»/Урядовому бюлетені і набуває чинності через два місяці з дня його опублікування. 16 січня 2016 року Міністр торгівлі та промисловості Перелік продукції, імпорт якої обумовлюється реєстрацією підприємства-виробника № Найменування товару Митний код товару 1 молоко та молочні продукти для роздрібної торгівлі Від 04.01-04.02-04.03-04.05-04.06 2 консервовані та сухі фрукти для роздрібної торгівлі Частина 8 3 олії та жири для роздрібної торгівлі Частина 15 4 кондитерські вироби з цукру 17.04 5 шоколад та готові харчові продукти, що містять какао для роздрібної торгівлі Від 18.06 6 випічка та готові харчові продукти зі злаків, хліб та хлібобулочні вироби 19.02-19.04-19.05 7 фруктові соки для роздрібної торгівлі Від 20.09 8 вода природна, мінеральна та содова 22.01-22.02 9 косметика, продукти з догляду за порожниною роту та зубами, дезодоранти, туалетні приналежності та парфумерні вироби 33.03-33.04-33.05-33.06-33.07 10 мило та поверхнево активні речовини, що використовуються як миючий засіб, для роздрібної торгівлі 3401.11-3401.19-3401.2090- 3401.30-3402.20-3402.9090 11 посуд, столові прилади 39.24 – 4419 – 69.11 – 69.12 – 73.23 – 7418.10 – 7615.10 – 8211.10 – 8211.91 – 82.15 12 ванни, душові, раковини, умивальники, туалети, унітази та кришки для них 3922.10 – 3922.20 – 69.10 – 7324.10 – 7324.21 – 7324.29 – 7418.20 – 7508.9020 – 7615.20 13 туалетний папір, косметичний папір, підгузники та полотенця 9619 – (за виключенням 4818.1090) – 48.18 – 4803 14 будівельні блоки, квадратна плитка та плитка для домашнього використання 6802.10 – 6802.2110 – 6802.9110 – 6904.40 – 6810.19 – 69.07 – 6908 15 скляний посуд 70.13 16 арматура 72.13 – 72.14 – 72.15 17 побутова техніка (плити, фритюрниці, кондиціонери, вентилятори, пральні машини, блендери, нагрівачі) 73.21 – 73.22 – 8414.51 – 8415.10 – 8415.81 – 8415.82 – 8415.83 – 8418.10 – 8418.10 – 8418.21 – 8418.29 – 8418.30 – 8418.40 – 8422.11 – 8450.11 – 8450.12 – 8450.19 – 8451.21 – 8508.11 – 8509.40 – 8509.80 – 8516.10 – 8516.21 – 8516.32 – – 8516.40 – 8516.50 – 8516.60 – 8516.71 – 8516.72 – 8516.79 – 8527.12 – 8527.13 – 8527.19 – 8527.91 – 8527.92 – 8527.99 – 8528.71 – 8528.7220 – 8528.7290 – 8528.73 18 меблі для дому та офісу 9401.30 – 9401.40 – 9401.51 – 9401.59 – 9401.61 – 9401.69 – 9401.7190 – 9401.79 – 9401.8090 – 94.03 – 94.04 19 велосипеди, мотоцикли та моторизовані велосипеди 87.11 – 87.12 20 годинники С частини 91 21 освітлювальні прилади для домашнього використання 9405.10 – 9405.20 – 9405.30 – 9405.4090 22 іграшки 95.03 23 одяг, текстиль, тканини меблеві, килими, ковдри 50.07 – 51.11 – 51.12 – 51.13 - 52.08 – 52.09 – 52.10 – 52.11 – 52.12 – 53.09 – 53.11 – 54.07 – 5408 – 55.12 – 55.13 – 55.14 – 55.15 – 55.16 – 58.01 – 58.02 – 58.04 – 58.05 – 58.09 – 5810.1090 – 5810.91 – 5810.92 – 5810.99 Частина 60 Частина 61 (за виключенням 6113.0010 – 6114.3010 – 6115.10 Сайт http://www.goeic.gov.eg/en/index_r.asp для он-лайн реєстрації підприємств згідно з Рішенням № 43/2016 (з подальшим наданням оригіналів документів). – 6116.1010) – Частина 62 (за виключенням 6210.1010 – 6210.2010 – 6210.3010 – 6210.4010 – 6210.5010 – 6211.3910 – 6211.4910 – 6212.2010 – 6212.9010 – 6216.0010 – 6217) Частина 63 (за виключенням 63.07) 24 покриття для підлоги Частина 57 39.18-4016.91 25 взуття 64.01-64.02-64.03-64.04-64.05